1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 5=

19
00:01:40,120 --> 00:01:42,350
Jefe, es su día libre.

20
00:01:42,510 --> 00:01:43,990
¿Qué estás haciendo aquí?

21
00:01:44,040 --> 00:01:45,844
Cierre la puerta.
Quiero mostrarte algo.

22
00:01:51,070 --> 00:01:51,850
¿Qué es?

23
00:01:52,290 --> 00:01:54,680
Reuní esto
de los materiales de Shanlifang.

24
00:01:54,870 --> 00:01:55,610
Échale un vistazo.

25
00:02:03,422 --> 00:02:05,640
La valoración de los activos intangibles.
no cumple.

26
00:02:05,666 --> 00:02:07,590
El tratamiento de amortización
tampoco cumple.

27
00:02:07,760 --> 00:02:10,240
han hecho mucho
inflar artificialmente la buena voluntad.

28
00:02:11,530 --> 00:02:12,630
En los estados financieros,

29
00:02:12,650 --> 00:02:14,710
también hay obvios
transacciones con partes relacionadas.

30
00:02:14,910 --> 00:02:17,470
Y signos de deliberadamente
inflar los ingresos y las ganancias.

31
00:02:19,430 --> 00:02:20,360
Esto es enorme...

32
00:02:21,120 --> 00:02:22,710
Un fraude a gran escala,

33
00:02:22,840 --> 00:02:23,870
y está así de bien escondido.

34
00:02:24,470 --> 00:02:26,310
Presidente Liao
realmente hizo todo lo posible.

35
00:02:26,740 --> 00:02:28,940
Bueno, el tiene
profesionales que le ayudan.

36
00:02:30,777 --> 00:02:32,740
te lo digo,
esto tiene que ser nuevamente auditado.

37
00:02:33,780 --> 00:02:34,460
jefe,

38
00:02:35,140 --> 00:02:36,900
Para ser honesto, si no hubieras profundizado en ello,

39
00:02:36,920 --> 00:02:37,980
nadie lo habría encontrado.

40
00:02:38,260 --> 00:02:39,740
No hay reacción por parte de Hejing.

41
00:02:39,866 --> 00:02:41,980
Fang Yun y los demás
Probablemente ni siquiera lo sepas todavía.

42
00:02:42,155 --> 00:02:43,700
La estás subestimando seriamente.

43
00:02:44,940 --> 00:02:46,620
Ella ha manejado más proyectos que yo.

44
00:02:46,620 --> 00:02:47,860
Si puedo detectar estos problemas,

45
00:02:47,860 --> 00:02:49,060
¿De verdad crees que ella no puede?

46
00:02:49,260 --> 00:02:50,900
¿Entonces por qué no ha dicho nada?

47
00:02:50,955 --> 00:02:53,530
Como mínimo, debería hablar
cómo afrontarlo con nosotros.

48
00:02:53,540 --> 00:02:56,100
la primera persona
para sacar esto a la luz

49
00:02:56,300 --> 00:02:58,100
se convierte en el indicado
quien ofende a Liao Jinshan.

50
00:02:58,620 --> 00:02:59,460
Ella no es estúpida.

51
00:03:00,940 --> 00:03:02,140
¿Entonces cuál es su plan?

52
00:03:02,300 --> 00:03:05,380
Deja que Shanlifang
¿Pasar la revisión sin problemas?

53
00:03:10,980 --> 00:03:12,500
Si todos nos callamos,

54
00:03:14,540 --> 00:03:15,980
y el regulador investiga más tarde,

55
00:03:15,980 --> 00:03:17,320
en el momento en que descubren un problema,

56
00:03:17,330 --> 00:03:18,933
Ni ella ni yo nos saldremos con la nuestra.

57
00:03:19,244 --> 00:03:21,640
Ayudar a alguien a violar la ley
está destruyendo tu propio futuro.

58
00:03:22,700 --> 00:03:24,620
La única solución
Ninguno de nosotros debe esconderse.

59
00:03:25,420 --> 00:03:26,820
Presionamos a Shanlifang juntos.

60
00:03:28,220 --> 00:03:31,540
Pero Fang Yun
Claramente finge no darse cuenta.

61
00:03:31,660 --> 00:03:32,780
Porque ella nos está esperando

62
00:03:32,780 --> 00:03:33,900
exponer el problema primero.

63
00:03:34,580 --> 00:03:36,100
Nosotros hacemos el trabajo sucio.

64
00:03:36,420 --> 00:03:37,540
Ella se lleva el mérito.

65
00:03:37,740 --> 00:03:38,500
¿Entiendo?

66
00:03:39,980 --> 00:03:40,860
Eso es descarado.

67
00:03:43,460 --> 00:03:45,500
Pero no podemos a sabiendas
Quédate en silencio tampoco.

68
00:03:45,700 --> 00:03:46,540
Si hacemos eso,

69
00:03:46,644 --> 00:03:48,688
¿No le estamos dando?
exactamente lo que ella quiere?

70
00:03:48,933 --> 00:03:50,400
Dejémoslo por ahora.

71
00:03:50,580 --> 00:03:51,844
Le tiene miedo a Liao Jinshan.

72
00:03:52,620 --> 00:03:53,300
No lo soy.

73
00:03:56,640 --> 00:03:57,260
Sigue investigando.

74
00:04:26,340 --> 00:04:26,860
Por cierto...

75
00:04:27,820 --> 00:04:29,220
Tío, espérame.

76
00:04:29,340 --> 00:04:30,540
Olvidé un documento.

77
00:04:30,755 --> 00:04:32,540
¿Por qué lo necesitas ahora?
Termínalo mañana.

78
00:04:33,140 --> 00:04:34,300
No puedo.

79
00:04:34,310 --> 00:04:35,333
La Sra. Fang ya está molesta.

80
00:04:35,380 --> 00:04:37,420
ella dijo que tengo que darlo
a ella mañana por la mañana.

81
00:04:37,577 --> 00:04:38,700
De lo contrario, no podré

82
00:04:38,700 --> 00:04:40,020
permanecer en este equipo de proyecto.

83
00:04:40,340 --> 00:04:41,620
¿Se atreve a causarte problemas?

84
00:04:42,220 --> 00:04:44,140
Dime. Yo te defenderé.

85
00:04:44,580 --> 00:04:45,780
¿Cómo?

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,660
Ella es la artista estrella de Hejing.

87
00:04:48,180 --> 00:04:49,500
Ella no es como Qian Fei.

88
00:04:49,500 --> 00:04:50,660
que pueden ser despedidos tan fácilmente.

89
00:04:51,900 --> 00:04:53,180
Espera un momento en el coche.

90
00:04:53,180 --> 00:04:54,260
Seré rápido.

91
00:04:54,980 --> 00:04:56,420
Está bien. Apresúrate.

92
00:04:56,500 --> 00:04:57,140
Bueno.

93
00:05:01,700 --> 00:05:03,380
(Centro Financiero Mundial de Shanghai)

94
00:05:06,977 --> 00:05:08,540
¿No dejaste ya la empresa?

95
00:05:08,700 --> 00:05:09,620
¿Por qué sigues aquí?

96
00:05:10,620 --> 00:05:12,940
queria saber con seguridad
por qué me despidieron.

97
00:05:15,000 --> 00:05:16,540
Así es. Lo viste tú mismo.

98
00:05:16,820 --> 00:05:18,060
El señor Kong es mi tío.

99
00:05:18,180 --> 00:05:20,288
¿Crees que te despidieron?
¿por culpa de mi tío?

100
00:05:20,660 --> 00:05:21,340
¿No lo era?

101
00:05:23,380 --> 00:05:25,420
Tus habilidades profesionales son sólidas.

102
00:05:25,733 --> 00:05:27,540
Pero después de todos estos años
en la empresa,

103
00:05:27,540 --> 00:05:29,100
todavía no sabes lo que quieres.

104
00:05:29,900 --> 00:05:31,380
Si los dos compitiéramos justamente,

105
00:05:31,780 --> 00:05:33,620
Yo me quedaría y tú serías el despedido.

106
00:05:33,620 --> 00:05:34,580
Eso es perfectamente normal.

107
00:05:35,660 --> 00:05:37,100
Si el Sr. Kong es mi tío

108
00:05:37,100 --> 00:05:38,333
tiene muy poco que ver con eso.

109
00:05:38,700 --> 00:05:39,980
Pero todavía no puedes ver eso.

110
00:05:42,540 --> 00:05:44,060
Sé por qué estás aquí.

111
00:05:45,220 --> 00:05:46,500
Para ver a la Sra. Fang.

112
00:05:47,900 --> 00:05:49,340
Y pedirle trabajo.

113
00:05:49,900 --> 00:05:52,340
¿Oh? No puedo quedarme en tu
¿Ya no hay zona de confort?

114
00:05:53,820 --> 00:05:55,180
Mírate a ti mismo.

115
00:05:55,660 --> 00:05:57,340
¿Por qué te daría un trabajo?

116
00:05:57,940 --> 00:05:59,140
Ríndete.

117
00:06:20,340 --> 00:06:22,540
(¿Por qué
¿La Sra. Fang me da una oportunidad?)

118
00:06:23,420 --> 00:06:25,540
(Sí. ¿Por qué lo haría?)

119
00:06:36,060 --> 00:06:37,580
(Xinyao tenía razón).

120
00:06:38,660 --> 00:06:40,140
(Ella trabaja más duro que yo).

121
00:06:40,844 --> 00:06:42,511
(Y ella es mucho más lúcida).

122
00:07:09,020 --> 00:07:10,820
Deja de gritar. Soy yo. Soy yo.

123
00:07:11,222 --> 00:07:12,780
Soy yo. ¿Puedes dejar de gritar ahora?

124
00:07:14,260 --> 00:07:15,900
Casi me matas del susto.

125
00:07:15,900 --> 00:07:17,740
¿Quién asusta a quién? ¡Pareciendo así!

126
00:07:17,940 --> 00:07:18,780
Como un fantasma.

127
00:07:19,220 --> 00:07:20,500
Esta es la mascarilla de Gui Lili.

128
00:07:20,500 --> 00:07:22,540
Se sintió como un desperdicio
tirarlo, así que lo usé.

129
00:07:22,555 --> 00:07:23,911
Esta máscara es realmente bastante bonita.

130
00:07:24,100 --> 00:07:25,460
¿Qué está pasando con la casa?

131
00:07:26,044 --> 00:07:27,740
¿Cómo lo sabría?
Debería preguntarte.

132
00:07:27,740 --> 00:07:29,660
De repente se fue la luz.
Está oscuro aquí.

133
00:07:32,980 --> 00:07:34,140
Todo afuera está bien.

134
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
¿Qué está pasando dentro?

135
00:07:37,020 --> 00:07:39,340
No usaste
algún electrodoméstico de alta potencia, ¿verdad?

136
00:07:39,540 --> 00:07:40,220
Yo...

137
00:07:43,060 --> 00:07:43,860
Lo sé.

138
00:07:44,660 --> 00:07:46,460
¿Será el horno nuevo que compré?

139
00:07:47,020 --> 00:07:47,980
¿Compraste un horno?

140
00:07:53,540 --> 00:07:54,380
Es enorme.

141
00:07:56,940 --> 00:07:57,420
¿Dónde está?

142
00:07:57,420 --> 00:07:58,140
Aquí.

143
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
Mira que grande es.

144
00:08:01,500 --> 00:08:02,780
Es enorme.

145
00:08:03,260 --> 00:08:04,460
¿Quién te dijo que compraras un horno?

146
00:08:04,800 --> 00:08:05,900
¿Qué es lo que quieres hacer?

147
00:08:06,140 --> 00:08:06,980
Para calentar pizza.

148
00:08:07,220 --> 00:08:08,660
¿No puedes usar el microondas?

149
00:08:08,860 --> 00:08:10,020
La textura no es la misma.

150
00:08:10,460 --> 00:08:11,420
No lo permito.

151
00:08:13,044 --> 00:08:13,820
¿No lo permites?

152
00:08:14,500 --> 00:08:16,660
Pensé que desde que pagué por ello,
tú también podrías usarlo.

153
00:08:16,660 --> 00:08:18,088
Pensé que estarías feliz por eso.

154
00:08:18,460 --> 00:08:20,140
No se trata de dinero.

155
00:08:20,140 --> 00:08:21,980
Se trata de los riesgos de seguridad eléctrica.

156
00:08:22,180 --> 00:08:24,020
causado por tu falta de sentido común.

157
00:08:25,340 --> 00:08:28,140
Entonces... Entonces ¿eso significa
¿El lavavajillas también se ha estropeado?

158
00:08:28,940 --> 00:08:30,260
¿También compraste un lavavajillas?

159
00:08:32,511 --> 00:08:34,820
Sí. Entonces ninguno de nosotros
Tendría que lavar los platos más.

160
00:08:34,900 --> 00:08:35,911
¿No sería genial?

161
00:08:35,977 --> 00:08:37,420
Vamos. Mira esta cocina.

162
00:08:37,540 --> 00:08:39,540
¿Dónde cabría exactamente un lavavajillas?

163
00:08:42,600 --> 00:08:44,300
Supongo que realmente no hay espacio.

164
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
Entonces ¿qué hacemos?

165
00:08:47,577 --> 00:08:49,500
¿Por qué no simplemente renovamos la cocina?

166
00:08:49,500 --> 00:08:50,600
¿Eso no lo solucionaría?

167
00:08:50,700 --> 00:08:51,940
Son sólo un par de platos.

168
00:08:52,060 --> 00:08:53,560
Lavarlos lleva menos de un minuto.

169
00:08:53,580 --> 00:08:55,020
Pero un lavavajillas gira y gira

170
00:08:55,044 --> 00:08:56,911
durante dos horas enteras,
zumbando todo el tiempo.

171
00:08:56,977 --> 00:08:58,350
¿Qué hay de malo en eso?

172
00:08:58,380 --> 00:08:59,300
¿A quién le importa si hay ruido?

173
00:08:59,300 --> 00:09:00,500
Simplemente reemplace la puerta de su dormitorio

174
00:09:00,500 --> 00:09:01,511
con uno insonorizado.

175
00:09:01,577 --> 00:09:04,022
¿Por qué no simplemente arrancas?
¿Derribar toda la casa y reconstruirla?

176
00:09:06,066 --> 00:09:06,940
¿Adónde vas?

177
00:09:07,300 --> 00:09:08,540
Para arreglarlo.

178
00:09:08,711 --> 00:09:09,700
No todo el mundo es como tú,

179
00:09:09,700 --> 00:09:11,220
contento de tropezar en la oscuridad.

180
00:09:20,420 --> 00:09:21,140
¿Eso es todo?

181
00:09:21,555 --> 00:09:22,644
El disyuntor se disparó.

182
00:09:22,688 --> 00:09:23,580
Si esto vuelve a suceder,

183
00:09:23,580 --> 00:09:25,060
simplemente vuelva a subir el interruptor.

184
00:09:30,133 --> 00:09:31,333
Es bastante tarde. ¿Quién es?

185
00:09:31,540 --> 00:09:32,220
¿Quién es?

186
00:09:32,980 --> 00:09:33,620
El electricista.

187
00:09:34,133 --> 00:09:35,066
¿El electricista?

188
00:09:36,820 --> 00:09:37,420
Hola.

189
00:09:37,820 --> 00:09:39,780
Hola. Se fue la luz, ¿verdad?

190
00:09:39,900 --> 00:09:41,940
Sí, pero ya está arreglado.
El disyuntor se disparó.

191
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
Incluso si no fuera necesario arreglar nada,

192
00:09:43,780 --> 00:09:45,060
todavía hay una tarifa de llamada de servicio.

193
00:09:45,700 --> 00:09:46,340
¿Una llamada de servicio?

194
00:09:47,820 --> 00:09:48,460
¿Lo llamaste?

195
00:09:48,933 --> 00:09:51,044
no lo sabia solo
Necesitaba apretar el interruptor.

196
00:09:52,260 --> 00:09:53,540
Entonces, ¿cuánto es la tarifa?

197
00:09:53,820 --> 00:09:54,380
Doscientos.

198
00:10:01,500 --> 00:10:03,020
Esta es una llamada de emergencia nocturna.

199
00:10:03,180 --> 00:10:04,860
Por supuesto que hay un cargo extra.

200
00:10:05,340 --> 00:10:06,420
Eso es justo.

201
00:10:07,180 --> 00:10:08,100
Definitivamente.

202
00:10:08,155 --> 00:10:09,700
Aquí. Te escanearé. O me escaneas.

203
00:10:09,740 --> 00:10:10,580
Puedes escanearme.

204
00:10:11,380 --> 00:10:11,740
Bueno.

205
00:10:13,900 --> 00:10:14,460
Doscientos.

206
00:10:15,066 --> 00:10:16,340
Está bien. Gracias por venir.

207
00:10:16,460 --> 00:10:17,100
Gracias.

208
00:10:17,100 --> 00:10:17,700
Adiós.

209
00:10:20,460 --> 00:10:21,260
Eres increíble.

210
00:10:21,260 --> 00:10:23,020
¿Por qué no pudiste
¿Solo dame el dinero?

211
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
No sabía que sabías cómo solucionarlo.

212
00:10:25,133 --> 00:10:26,820
Y no sabía cuándo estarías en casa.

213
00:10:26,844 --> 00:10:28,466
¿No podrías simplemente buscarlo en línea?

214
00:10:28,777 --> 00:10:30,977
Habría decenas de miles
de resultados en línea.

215
00:10:31,000 --> 00:10:32,540
El tiempo que me llevaría descubrirlo,

216
00:10:32,540 --> 00:10:34,333
podría haber
Ganó varias veces esa cantidad.

217
00:10:34,980 --> 00:10:36,860
Si el dinero puede resolver un problema,

218
00:10:36,860 --> 00:10:38,500
No pierdas el tiempo haciéndolo tú mismo.

219
00:10:40,444 --> 00:10:41,460
Casera, déjeme decirle.

220
00:10:41,780 --> 00:10:44,380
Tu tiempo vale más que el dinero.

221
00:10:45,540 --> 00:10:46,500
Deja de desperdiciarlo.

222
00:10:56,100 --> 00:10:56,740
¿Qué ocurre?

223
00:10:57,555 --> 00:10:58,740
¿Dije algo mal?

224
00:11:00,580 --> 00:11:01,180
No.

225
00:11:01,820 --> 00:11:04,500
Es solo que nadie me lo ha dicho nunca

226
00:11:06,111 --> 00:11:07,500
mi tiempo valía más que el dinero.

227
00:11:08,220 --> 00:11:09,100
Entonces cuando pienso en

228
00:11:09,500 --> 00:11:11,300
todo ese valioso tiempo que perdí

229
00:11:11,300 --> 00:11:12,740
sobre personas que no lo merecían,

230
00:11:12,900 --> 00:11:14,180
Realmente me enoja.

231
00:11:15,980 --> 00:11:17,260
Mientras no estés enojado conmigo.

232
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
Mirar.

233
00:11:22,120 --> 00:11:23,420
Conmigo cerca, es genial, ¿verdad?

234
00:11:24,000 --> 00:11:26,266
Cuanto más vivamos juntos,
más te darás cuenta

235
00:11:26,300 --> 00:11:28,620
Hay mucho que puedes aprender de mí.

236
00:11:31,540 --> 00:11:32,140
¿Entonces?

237
00:11:32,844 --> 00:11:34,260
Si quieres convertirte en mi aprendiz,

238
00:11:34,580 --> 00:11:35,980
Todavía estoy dispuesto a enfrentarte.

239
00:11:36,380 --> 00:11:37,020
¿En serio?

240
00:11:37,020 --> 00:11:38,620
¿Cómo tienes el descaro de decir eso?

241
00:11:38,630 --> 00:11:39,950
Acabas de hacer el ridículo.

242
00:11:39,960 --> 00:11:41,580
y desperdicié 200 yuanes por nada.

243
00:11:42,460 --> 00:11:44,460
¿Qué aprendo de ti?
¿Cómo gastar dinero?

244
00:11:44,940 --> 00:11:46,540
¿Gastar dinero?

245
00:11:47,340 --> 00:11:49,420
Se llama una forma de vida.

246
00:11:50,177 --> 00:11:51,140
No lo entenderías.

247
00:11:51,288 --> 00:11:52,220
Bien. No aprendas.

248
00:11:52,488 --> 00:11:54,755
Eres tú quien debería estar aprendiendo.
Venga conmigo.

249
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
Apresúrate.

250
00:11:58,020 --> 00:11:59,220
El corte principal de gas.

251
00:12:00,420 --> 00:12:00,980
Está aquí arriba.

252
00:12:01,340 --> 00:12:02,500
Esta es la válvula de gas principal.

253
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
Si te vas por mucho tiempo,

254
00:12:03,980 --> 00:12:05,650
asegúrate de apagarlo.
Es peligroso.

255
00:12:05,666 --> 00:12:06,620
Y cuando cocinas,

256
00:12:06,630 --> 00:12:07,990
Sabes cómo encenderlo, ¿verdad?

257
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
Yo no cocino.

258
00:12:09,100 --> 00:12:10,460
Lo necesitarás para hervir agua.

259
00:12:10,460 --> 00:12:11,540
Sólo bebo agua embotellada.

260
00:12:14,780 --> 00:12:15,260
De todos modos,

261
00:12:15,260 --> 00:12:17,340
si alguna vez necesitas usarlo,

262
00:12:17,340 --> 00:12:19,100
asegúrese de apagarlo después.

263
00:12:19,822 --> 00:12:21,740
no me di cuenta
hubo tantos cortes.

264
00:12:24,380 --> 00:12:26,140
En serio, ¿cómo sobreviviste antes?

265
00:12:28,000 --> 00:12:30,580
Donde yo vivía, había
Conserjería las veinticuatro horas.

266
00:12:31,100 --> 00:12:32,580
Una llamada telefónica solucionó todo.

267
00:12:33,860 --> 00:12:35,580
¿En serio? Eso es una gran pérdida de dinero.

268
00:12:35,580 --> 00:12:37,020
¿Por qué no aprenderlo usted mismo?

269
00:12:37,422 --> 00:12:39,733
Ahora finalmente lo sé
por qué nunca ahorras dinero.

270
00:12:39,780 --> 00:12:40,620
¿Por qué?

271
00:12:42,180 --> 00:12:43,140
Tal como dijiste,

272
00:12:43,300 --> 00:12:45,020
tu tiempo se compra con dinero.

273
00:12:45,020 --> 00:12:47,140
Así que ahora estás arruinado
y tener demasiado tiempo libre.

274
00:12:50,540 --> 00:12:52,580
Tus habilidades para discutir están mejorando.

275
00:12:55,555 --> 00:12:57,020
Déjeme decirle algo, casera.

276
00:12:57,500 --> 00:12:58,460
no pienses

277
00:12:58,540 --> 00:13:00,220
Ser propietario de un apartamento te hace rico.

278
00:13:01,780 --> 00:13:03,580
Toma el valor de este apartamento,

279
00:13:03,688 --> 00:13:05,920
restar depreciación, impuestos,
tarifas y costos de mantenimiento,

280
00:13:06,020 --> 00:13:08,480
luego agregue su hipoteca,
dinero prestado de amigos y familiares,

281
00:13:08,500 --> 00:13:10,300
y treinta años
de futuros pagos de intereses.

282
00:13:11,180 --> 00:13:12,060
Haz los cálculos.

283
00:13:12,620 --> 00:13:13,300
¿Qué otra cosa?

284
00:13:13,400 --> 00:13:15,100
Los rendimientos perdidos de las inversiones en efectivo,

285
00:13:15,155 --> 00:13:17,380
todos los favores que debes,
el tiempo y la energía que has gastado,

286
00:13:17,420 --> 00:13:19,940
y el riesgo
de perder su trabajo e incumplir sus obligaciones.

287
00:13:20,220 --> 00:13:22,380
no eres mucho
más rico que yo. Lo digo en serio.

288
00:13:22,900 --> 00:13:24,140
Con toda esa charla financiera...

289
00:13:24,940 --> 00:13:27,180
Solías trabajar en banca de inversión.

290
00:13:27,355 --> 00:13:29,680
¿Cómo no puedes darte cuenta?
¿Un cálculo simple como ese?

291
00:13:30,488 --> 00:13:32,711
Creo que es hora de presentar
usted a un cirujano plástico.

292
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
¿Qué quieres decir?

293
00:13:34,820 --> 00:13:36,860
Un poco de trabajo aquí y aquí.

294
00:13:37,580 --> 00:13:39,700
¿Qué? Obtener cirugía
y no tendré que pagar mi hipoteca?

295
00:13:40,420 --> 00:13:41,860
Haz tus ojos un poco más grandes.

296
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
Amplíe un poco sus horizontes.

297
00:13:43,310 --> 00:13:44,740
En lugar de obsesionarse con cosas como

298
00:13:44,740 --> 00:13:46,660
apartamentos, rompedores,
y cortes todo el día.

299
00:13:46,780 --> 00:13:47,340
Li Yifei.

300
00:13:47,340 --> 00:13:48,980
Deja de hablarme con desdén.

301
00:13:49,060 --> 00:13:50,620
Primero, ponga su propia vida en orden.

302
00:13:50,780 --> 00:13:52,540
Ni siquiera conoces las habilidades básicas para la vida.

303
00:13:52,540 --> 00:13:53,820
¿Cómo te crió tu mamá?

304
00:14:00,620 --> 00:14:01,380
mi mamá

305
00:14:03,200 --> 00:14:04,420
falleció hace mucho tiempo.

306
00:14:11,380 --> 00:14:11,900
Eh...

307
00:14:13,980 --> 00:14:14,660
Lo siento.

308
00:14:17,260 --> 00:14:17,860
Está bien.

309
00:14:25,740 --> 00:14:26,700
Al igual que tú,

310
00:14:28,644 --> 00:14:29,980
Yo también perdí a mi madre cuando era joven.

311
00:14:31,420 --> 00:14:32,220
Entonces...

312
00:14:33,740 --> 00:14:34,780
lo sé exactamente

313
00:14:35,860 --> 00:14:36,700
cómo te sientes.

314
00:14:51,866 --> 00:14:53,111
¿Por qué estamos hablando de esto?

315
00:14:54,700 --> 00:14:55,420
Ah, claro.

316
00:14:56,420 --> 00:14:57,820
Tienes un paquete hoy.

317
00:14:59,220 --> 00:15:00,180
Lo dejé en tu habitación.

318
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
Gracias.

319
00:15:24,020 --> 00:15:25,740
(Tiempo)

320
00:15:58,020 --> 00:16:02,140
(Fei, estaba mirando
algunas fotos antiguas del otro día.)

321
00:16:02,288 --> 00:16:04,155
(Seleccioné algunos
y te los envié.)

322
00:16:04,580 --> 00:16:06,460
(Estás a punto de tener
una casa propia.)

323
00:16:07,133 --> 00:16:09,020
(Desde que tus padres
no puedo estar allí contigo,)

324
00:16:09,620 --> 00:16:11,780
(deja estas fotos
hacerte compañía en su lugar.)

325
00:16:13,822 --> 00:16:15,300
(Cada vez que hablamos por teléfono)

326
00:16:15,480 --> 00:16:17,860
(siempre me dices
qué bien lo estás haciendo.)

327
00:16:18,620 --> 00:16:21,020
(La Sra. He y yo estamos felices de escuchar eso).

328
00:16:21,900 --> 00:16:22,820
(Pero también lo sé)

329
00:16:22,870 --> 00:16:25,444
(solo compartes las buenas noticias
y guarda las preocupaciones para ti mismo.)

330
00:16:27,860 --> 00:16:30,580
(La vida no siempre puede ser fácil).

331
00:16:31,180 --> 00:16:32,740
(Siempre habrá momentos difíciles).

332
00:16:33,533 --> 00:16:35,140
(No te preocupes por hacerme preocupar).

333
00:16:35,620 --> 00:16:36,980
(Lo bueno y lo malo)

334
00:16:37,000 --> 00:16:38,666
(puedes contarme todo).

335
00:16:40,580 --> 00:16:41,700
(Incluso después de casarte)

336
00:16:42,140 --> 00:16:43,420
(y convertirse en la esposa de alguien)

337
00:16:43,700 --> 00:16:44,820
(y la madre de alguien)

338
00:16:45,900 --> 00:16:48,260
(siempre lo harás
sé mi hija más querida primero.)

339
00:16:49,340 --> 00:16:50,980
(Siempre que extrañes tu hogar, regresa).

340
00:16:51,133 --> 00:16:53,140
(Siempre que lo necesites
Alguien con quien hablar, llámame.)

341
00:16:53,980 --> 00:16:55,580
(Siempre estaré aquí para ti).

342
00:17:18,260 --> 00:17:20,900
(papá)

343
00:17:27,780 --> 00:17:28,540
¿Fei?

344
00:17:29,420 --> 00:17:30,300
Hola papá.

345
00:17:31,940 --> 00:17:34,660
Recibí las fotos y la carta.

346
00:17:36,700 --> 00:17:37,140
Fei.

347
00:17:38,100 --> 00:17:38,940
¿Has estado llorando?

348
00:17:41,780 --> 00:17:43,900
No, no lo he hecho.

349
00:17:44,820 --> 00:17:46,220
De verdad, estoy bien.

350
00:17:50,860 --> 00:17:51,820
Lo sé.

351
00:17:52,660 --> 00:17:54,980
No es fácil intentarlo
construir una vida en una gran ciudad.

352
00:17:56,300 --> 00:17:58,260
Cuando estés cansado, vuelve a casa y descansa.

353
00:17:58,955 --> 00:18:00,866
Estabas a punto de casarte de todos modos.

354
00:18:01,140 --> 00:18:02,340
Sra. él y yo

355
00:18:02,900 --> 00:18:04,940
Esperábamos que te quedaras unos días más.

356
00:18:05,500 --> 00:18:09,300
Y tendríamos una oportunidad
hablar con Ruohai también.

357
00:18:09,660 --> 00:18:11,220
No es necesario, papá.

358
00:18:12,980 --> 00:18:14,500
Rompimos.

359
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
¿Rompisteis?

360
00:18:15,940 --> 00:18:18,180
¿Tú... rompiste?

361
00:18:18,580 --> 00:18:20,140
¿Qué pasó, Fei?

362
00:18:21,180 --> 00:18:22,060
¿Te lastimó?

363
00:18:24,340 --> 00:18:26,740
No. No lo hizo.

364
00:18:27,620 --> 00:18:29,420
Y no fui agraviado de ninguna manera.

365
00:18:30,220 --> 00:18:31,100
Es solo...

366
00:18:32,340 --> 00:18:35,100
Teníamos diferentes planes

367
00:18:35,780 --> 00:18:36,620
para el futuro.

368
00:18:37,380 --> 00:18:38,540
No pudimos seguir adelante.

369
00:18:40,820 --> 00:18:41,940
¿Cómo es eso posible?

370
00:18:43,020 --> 00:18:45,140
Habéis estado juntos durante tantos años.

371
00:18:45,533 --> 00:18:47,380
¿Cómo pudiste
solo descubre esos problemas

372
00:18:47,380 --> 00:18:49,180
justo antes de casarse?

373
00:18:50,300 --> 00:18:50,780
Fei.

374
00:18:51,733 --> 00:18:53,300
No me estás diciendo toda la verdad.

375
00:18:54,740 --> 00:18:56,620
Esa es la verdad, papá.

376
00:18:58,580 --> 00:18:59,420
Fei.

377
00:19:00,100 --> 00:19:01,500
Cualquiera que sea la decisión que tomes,

378
00:19:02,460 --> 00:19:03,700
Papá te apoya.

379
00:19:06,540 --> 00:19:07,060
Lo sé.

380
00:19:09,180 --> 00:19:11,020
Está bien, papá. Colgaré ahora.

381
00:19:12,220 --> 00:19:13,100
Duerme un poco.

382
00:19:59,270 --> 00:20:04,850
♪Lo que me importa es lo que tú necesitas♪

383
00:20:07,090 --> 00:20:12,880
♪Ni más ni menos.
Sólo espero poder dártelo ♪

384
00:20:13,690 --> 00:20:20,240
♪Lo que atesoro es lo que tengo♪

385
00:20:21,690 --> 00:20:27,040
♪Poco a poco,
Sólo espero que estés ahí conmigo ♪

386
00:20:28,500 --> 00:20:32,690
♪Esas dulces promesas y palabras de amor♪

387
00:20:32,690 --> 00:20:36,680
♪Como fuegos artificiales
iluminando el cielo de medianoche ♪

388
00:20:36,680 --> 00:20:41,290
♪Verdades, mentiras,
y palabras dichas por las apariencias♪

389
00:20:41,980 --> 00:20:43,920
♪Dejándome sintiendo como
Estoy caminando en el aire♪

390
00:20:43,920 --> 00:20:48,450
♪Palabras duras, mentiras,
y palabras que no puedo entender♪

391
00:20:49,260 --> 00:20:51,300
♪Todos vestidos con esplendor hueco♪

392
00:20:51,300 --> 00:20:55,730
♪Sueños, locura,
y las palabras en mi corazón♪

393
00:20:56,370 --> 00:21:01,720
♪Debajo de esta mirada ardiente♪

394
00:21:08,390 --> 00:21:14,280
♪Lo que sueño es estar contigo♪

395
00:21:16,150 --> 00:21:22,030
♪Tomándolo con calma, de la mano♪

396
00:21:22,860 --> 00:21:29,690
♪Lo que anhelo es algo duradero♪

397
00:21:30,720 --> 00:21:36,940
♪Día tras día,
simplemente abrazándote cerca ♪

398
00:21:37,590 --> 00:21:41,940
♪Esas dulces promesas y palabras de amor♪

399
00:21:41,940 --> 00:21:45,920
♪Como fuegos artificiales
iluminando el cielo de medianoche ♪

400
00:21:45,920 --> 00:21:50,630
♪Verdades, mentiras,
y palabras dichas por las apariencias♪

401
00:21:51,140 --> 00:21:53,050
♪Dejándome sintiendo como
Estoy caminando en el aire♪

402
00:21:53,050 --> 00:21:58,080
♪Palabras duras, mentiras,
y palabras que no puedo entender♪

403
00:21:58,510 --> 00:22:00,360
♪Todos vestidos con esplendor hueco♪

404
00:22:00,360 --> 00:22:05,000
♪Sueños, locura,
y las palabras en mi corazón♪

405
00:22:05,490 --> 00:22:10,840
♪Debajo de esta mirada ardiente♪

406
00:22:14,520 --> 00:22:19,660
♪Esas dulces promesas y palabras de amor♪

407
00:22:19,660 --> 00:22:24,220
♪Como fuegos artificiales
iluminando el cielo de medianoche ♪

408
00:22:24,220 --> 00:22:30,030
♪Sueños, locura,
y las palabras en mi corazón♪

409
00:23:15,060 --> 00:23:16,660
¿No sabes hervir agua?

410
00:23:18,540 --> 00:23:19,940
No es que no pueda.

411
00:23:20,940 --> 00:23:22,260
Es que no hace falta.

412
00:23:24,580 --> 00:23:25,620
Cuando surge la necesidad,

413
00:23:25,620 --> 00:23:27,060
Soy capaz de casi cualquier cosa.

414
00:23:27,340 --> 00:23:28,300
Un hombre vale dos.

415
00:23:29,180 --> 00:23:30,100
Dame un respiro.

416
00:23:30,220 --> 00:23:31,700
Sólo hiciste una taza de cacao.

417
00:23:32,066 --> 00:23:34,380
Escúchate a ti mismo.
Suenas como un campeón olímpico.

418
00:23:36,740 --> 00:23:38,140
No se trata del cacao.

419
00:23:38,780 --> 00:23:42,140
se trata de ayudar a alguien
cuando más lo necesitan.

420
00:23:44,540 --> 00:23:45,180
Recordar.

421
00:23:46,260 --> 00:23:47,860
Me debes una ahora.

422
00:23:48,222 --> 00:23:48,780
¿Te debo?

423
00:23:49,990 --> 00:23:52,100
¿Por qué? Compré el cacao en polvo.

424
00:23:52,220 --> 00:23:53,500
Lo acabas de mezclar.

425
00:23:54,300 --> 00:23:54,820
Estamos empatados.

426
00:23:56,260 --> 00:23:57,740
Realmente sabes cómo llevar la puntuación.

427
00:24:00,400 --> 00:24:02,180
yo trabajé
después de todo, en la banca de inversión.

428
00:24:02,820 --> 00:24:05,140
Incluso si ahora estoy desempleado...

429
00:24:07,060 --> 00:24:08,780
Al menos sabes de qué se trata.

430
00:24:10,100 --> 00:24:13,140
La vida es una larga inversión en ti mismo.

431
00:24:13,740 --> 00:24:15,180
Tiempo y energía

432
00:24:15,340 --> 00:24:17,260
son nuestro capital.

433
00:24:17,780 --> 00:24:18,180
Nosotros...

434
00:24:18,180 --> 00:24:18,860
Muy bien.

435
00:24:19,100 --> 00:24:20,622
No estoy de humor para una conferencia hoy.

436
00:24:20,660 --> 00:24:22,000
Tengo informes de investigación en los que trabajar.

437
00:24:22,222 --> 00:24:24,866
Ni siquiera tienes trabajo.
¿Por qué escribe informes de investigación?

438
00:24:24,900 --> 00:24:25,940
¿Qué pasa con la actitud?

439
00:24:27,220 --> 00:24:27,820
Gracias.

440
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
hacer cacao
Es una inversión en ti mismo ahora.

441
00:24:46,780 --> 00:24:47,980
(Li Yifei tiene razón).

442
00:24:48,380 --> 00:24:50,860
(La vida es una inversión incondicional
en ti mismo.)

443
00:24:51,860 --> 00:24:53,260
(solía pensar)

444
00:24:53,380 --> 00:24:55,340
(que construir una familia estable)

445
00:24:55,540 --> 00:24:57,660
(fue una inversión única
con retornos garantizados.)

446
00:24:57,910 --> 00:24:59,800
(Aviso importante)
(Pero inversión y riesgo)

447
00:24:59,822 --> 00:25:00,820
(siempre vengan juntos.)

448
00:25:00,820 --> 00:25:02,140
(Incluso los bancos pueden quebrar).

449
00:25:02,177 --> 00:25:04,111
(¿Qué en este mundo
¿Viene con devoluciones garantizadas?)

450
00:25:04,120 --> 00:25:05,377
(Poniendo tu futuro en el amor)

451
00:25:05,422 --> 00:25:07,780
(es como apostar
con todo lo que tienes.)

452
00:25:19,340 --> 00:25:21,580
(Departamento de Tecnología de la Información)

453
00:25:35,600 --> 00:25:37,020
¿Este es el resultado de tu trabajo?

454
00:25:37,088 --> 00:25:38,060
En la reunión de esta mañana,

455
00:25:38,060 --> 00:25:40,140
dijeron que nuestro departamento
la eficiencia ha disminuido últimamente,

456
00:25:40,140 --> 00:25:42,860
y los errores están en todas partes,
afectando el trabajo de la división de negocios.

457
00:25:42,866 --> 00:25:45,466
¿Cómo cometes errores?
con datos de análisis de negocios en plantilla?

458
00:25:46,060 --> 00:25:48,300
¿Cómo se pierden archivos?
para informes y gestión?

459
00:25:48,488 --> 00:25:50,380
Y para los más simples
trabajos de mantenimiento del sistema,

460
00:25:50,380 --> 00:25:51,900
¿Cómo no hay nadie disponible?

461
00:25:52,940 --> 00:25:53,460
En serio.

462
00:25:53,470 --> 00:25:55,820
¿Pueden todos recuperarse?
y hacer mi vida más fácil?

463
00:25:55,980 --> 00:25:56,780
Sra. He Li,

464
00:25:56,940 --> 00:25:58,420
Realmente lo hemos estado intentando.

465
00:25:58,420 --> 00:25:59,980
Todos hemos estado trabajando horas extras últimamente.

466
00:26:00,140 --> 00:26:02,900
¿Cuál es el punto de las horas extras?
si los datos siguen siendo incorrectos?

467
00:26:03,780 --> 00:26:04,860
Reúnanse.

468
00:26:04,860 --> 00:26:05,940
Revisa tu propio trabajo,

469
00:26:06,111 --> 00:26:07,380
y enviarme un informe.

470
00:26:08,820 --> 00:26:10,700
Y todo eso necesita ser rehecho.

471
00:26:14,740 --> 00:26:17,020
(Departamento de Tecnología de la Información)

472
00:26:21,660 --> 00:26:22,900
Mira lo enojado que está He Li.

473
00:26:22,980 --> 00:26:25,060
Qian Fei solía manejar todos esos archivos.

474
00:26:25,300 --> 00:26:26,180
Ahora que ella se ha ido,

475
00:26:26,300 --> 00:26:27,888
Todo el departamento de back-end es un desastre.

476
00:26:28,900 --> 00:26:30,140
Ahora que lo mencionas,

477
00:26:30,260 --> 00:26:31,820
Yo también la extraño.

478
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
Sí. Ella era realmente capaz.

479
00:26:34,100 --> 00:26:35,620
¿Cómo fue ella la que fue despedida?

480
00:27:14,777 --> 00:27:16,900
Eres tan ruidoso. ¿vas a ir?
¿Dejar dormir a alguien?

481
00:27:17,260 --> 00:27:18,580
Deberías levantarte también.

482
00:27:18,580 --> 00:27:20,377
un horario regular
es bueno para tu salud.

483
00:27:20,380 --> 00:27:21,644
Un horario regular, mi pie.

484
00:27:21,650 --> 00:27:24,088
Te quedas despierto toda la noche y no lo dejas.
nadie duerme durante el día.

485
00:27:24,100 --> 00:27:25,460
¿Qué te pasa?

486
00:27:33,060 --> 00:27:35,460
¿Qué tipo de puerta es esta?
Ninguna insonorización en absoluto.

487
00:27:39,820 --> 00:27:41,420
Casera, tan temprano en la mañana...

488
00:27:45,240 --> 00:27:48,740
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

489
00:27:49,040 --> 00:27:53,070
♪Siempre tropezando
sobre mis pequeños secretos ♪

490
00:27:53,470 --> 00:27:55,670
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas♪

491
00:27:55,670 --> 00:27:57,490
♪Incluso los hilos junto a mi boca♪

492
00:27:57,490 --> 00:28:00,350
♪Como mis gotas de lluvia favoritas en primavera♪

493
00:28:00,350 --> 00:28:02,160
♪O un gatito en una tarde tranquila♪

494
00:28:02,160 --> 00:28:02,740
♪Oye♪

495
00:28:02,740 --> 00:28:06,790
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

496
00:28:07,090 --> 00:28:10,990
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

497
00:28:11,755 --> 00:28:12,666
Estoy saliendo.

498
00:28:13,780 --> 00:28:14,500
Adiós.

499
00:28:19,820 --> 00:28:20,580
Esta mujer...

500
00:28:22,100 --> 00:28:24,022
ella seguro que lo sabe
cómo causar una impresión.

501
00:28:25,220 --> 00:28:26,980
Ella parece un poco diferente hoy.

502
00:28:33,560 --> 00:28:34,160
Jingjing.

503
00:28:34,820 --> 00:28:36,580
Te ves bien hoy.

504
00:28:36,580 --> 00:28:37,940
Parece que ya has...

505
00:28:39,660 --> 00:28:40,460
Espera un segundo.

506
00:28:40,820 --> 00:28:41,340
¿Hola?

507
00:28:42,180 --> 00:28:43,820
Sí, ese tablero de anuncios.
tiene que ser rehecho.

508
00:28:44,540 --> 00:28:45,380
¿No puedes terminarlo?

509
00:28:45,500 --> 00:28:46,900
Luego trabaja horas extras y rehazlo.

510
00:28:46,910 --> 00:28:47,860
No se puede utilizar ahora.

511
00:28:47,860 --> 00:28:49,133
El texto se imprime al revés.

512
00:28:49,340 --> 00:28:50,140
No me importa.

513
00:28:50,260 --> 00:28:52,180
Lo que quiera,
él no puede arruinar mi reputación.

514
00:28:53,540 --> 00:28:54,740
Manéjalo por ahora.

515
00:28:54,866 --> 00:28:56,260
Y estoy almorzando ahora mismo.

516
00:28:56,340 --> 00:28:57,622
No habrá llamadas durante la próxima media hora.

517
00:28:58,660 --> 00:28:59,420
Adiós.

518
00:29:00,460 --> 00:29:02,420
Estás muy ocupado.
Quizás deberías regresar.

519
00:29:03,020 --> 00:29:04,220
Está bien.

520
00:29:04,260 --> 00:29:05,700
Yo también necesito un respiro.

521
00:29:06,377 --> 00:29:07,660
Si hubiera sabido que estabas tan ocupado,

522
00:29:07,740 --> 00:29:09,220
No te habría invitado a salir hoy.

523
00:29:09,460 --> 00:29:10,460
Esto no es nada.

524
00:29:10,460 --> 00:29:12,500
Incluso tengo cinco horas
de sueño anoche.

525
00:29:12,620 --> 00:29:13,820
Cuando las cosas se ponen realmente ocupadas,

526
00:29:14,230 --> 00:29:16,300
Ni siquiera podré ver mi almohada.

527
00:29:18,040 --> 00:29:19,820
Mencionaste
un informe de investigación por teléfono.

528
00:29:19,820 --> 00:29:20,980
¿Querías que le echara un vistazo?

529
00:29:21,288 --> 00:29:23,540
Quizás lo olvidemos hoy
y hazlo la próxima vez.

530
00:29:24,220 --> 00:29:25,620
Tengo tiempo para esto.

531
00:29:25,700 --> 00:29:27,380
Vamos. Déjame verlo.

532
00:29:35,666 --> 00:29:37,100
¿Un informe de investigación sobre Shanlifang?

533
00:29:38,460 --> 00:29:39,740
Quiero volver a Hejing.

534
00:29:39,830 --> 00:29:40,940
¿Puedes mirar este informe?

535
00:29:40,940 --> 00:29:42,511
y dígame si impresionará a la Sra. Fang.

536
00:29:42,860 --> 00:29:45,900
Vuelve a Hejing,
únete al equipo del proyecto de Fang Yun,

537
00:29:46,060 --> 00:29:47,420
y trabajar en la IPO de Shanlifang.

538
00:29:47,866 --> 00:29:49,177
¿Crees que es posible?

539
00:29:49,500 --> 00:29:51,500
Por supuesto que es posible.

540
00:29:51,740 --> 00:29:52,580
Con tu habilidad,

541
00:29:52,740 --> 00:29:53,820
no hay ningún problema en absoluto.

542
00:30:09,020 --> 00:30:09,820
¿Entonces?

543
00:30:10,460 --> 00:30:12,020
Creo que está muy bien escrito.

544
00:30:12,420 --> 00:30:14,940
Entonces dame algunas sugerencias.

545
00:30:14,940 --> 00:30:17,740
creo que deberías conseguir
un profesional para que lo mire.

546
00:30:18,980 --> 00:30:20,220
¿Un profesional?

547
00:30:21,940 --> 00:30:24,660
Las únicas personas que conozco
Son mis antiguos compañeros.

548
00:30:24,860 --> 00:30:26,660
no seria apropiado
para preguntarles ahora.

549
00:30:26,860 --> 00:30:28,220
¿Por qué preguntarle a ex colegas?

550
00:30:28,340 --> 00:30:29,780
Estás pasando por alto lo obvio.

551
00:30:30,780 --> 00:30:32,500
¿Qué podría ser más obvio que eso?

552
00:30:32,940 --> 00:30:34,311
Tu lugar. Ese inquilino tuyo.

553
00:30:34,333 --> 00:30:36,380
¿No trabaja?
¿También en banca de inversión?

554
00:30:36,460 --> 00:30:37,580
¿Te refieres a Li Yifei?

555
00:30:38,700 --> 00:30:40,700
Él holgazanea todo el día.

556
00:30:40,700 --> 00:30:42,111
¿Qué consejo útil podría dar?

557
00:30:42,300 --> 00:30:43,580
¿Panes por ahí?

558
00:30:43,600 --> 00:30:45,660
¿No te lo dijo Dang Yu?
¿Es el líder del equipo de proyecto?

559
00:30:45,740 --> 00:30:47,260
Ese es el mismo nivel que Fang Yun.

560
00:30:47,700 --> 00:30:49,620
Sólo lo pusieron ahí
para completar los números.

561
00:30:49,620 --> 00:30:50,500
Aun así,

562
00:30:50,620 --> 00:30:52,666
él sabe más que
un analista de back-end como usted.

563
00:30:54,620 --> 00:30:55,420
Eso es cierto.

564
00:30:56,460 --> 00:30:58,020
Eso realmente tiene sentido.

565
00:30:59,620 --> 00:31:01,900
Pero mira lo engreído que está todos los días.

566
00:31:02,180 --> 00:31:03,500
Si voy a pedirle consejo ahora,

567
00:31:03,577 --> 00:31:04,980
su ego se disparará por las nubes.

568
00:31:06,220 --> 00:31:08,060
¿Aún te importa eso?

569
00:31:08,260 --> 00:31:10,740
Un verdadero ganador sabe cuándo ceder
y cuándo mantenerse erguido.

570
00:31:15,740 --> 00:31:16,900
Desacelerar.

571
00:31:17,700 --> 00:31:18,900
No raspes el suelo.

572
00:31:19,180 --> 00:31:19,980
Bien. Levántalo.

573
00:31:20,420 --> 00:31:21,220
Bueno.

574
00:31:22,340 --> 00:31:24,820
Mire el marco de la puerta de arriba. Cuidadoso.

575
00:31:25,200 --> 00:31:26,460
Li Yifei, ¿qué estás haciendo?

576
00:31:26,500 --> 00:31:27,300
Has vuelto.

577
00:31:27,620 --> 00:31:28,340
Cambiando la puerta.

578
00:31:29,140 --> 00:31:30,900
No te preocupes. Estoy pagando por ello.

579
00:31:31,020 --> 00:31:31,890
No te preocupes por eso.

580
00:31:32,000 --> 00:31:33,340
¿No necesito preocuparme por eso?

581
00:31:33,620 --> 00:31:34,700
Esta es mi casa.

582
00:31:34,700 --> 00:31:36,250
¿Alguna vez te dije que reemplazaras la puerta?

583
00:31:36,460 --> 00:31:38,100
Vamos, ¿no está en el contrato de arrendamiento?

584
00:31:38,940 --> 00:31:41,460
tengo derecho a hacer cambios

585
00:31:41,780 --> 00:31:43,060
a mi habitación por conveniencia.

586
00:31:43,060 --> 00:31:44,711
Esta puerta es parte de mi habitación, ¿no?

587
00:31:45,180 --> 00:31:46,580
No tienes derecho a interferir.

588
00:31:48,900 --> 00:31:50,620
¿El contrato de arrendamiento lo dice?

589
00:31:50,977 --> 00:31:52,755
Compruébalo tú mismo
si no me crees.

590
00:31:55,580 --> 00:31:56,900
¿Qué fue tan inconveniente?

591
00:31:56,940 --> 00:31:58,340
¿Sobre la puerta vieja?

592
00:31:58,940 --> 00:32:00,740
Esa cosa vieja no estaba insonorizada.

593
00:32:05,700 --> 00:32:08,020
No compraste un lavavajillas, ¿verdad?

594
00:32:09,260 --> 00:32:10,500
Te lo digo, Li Yifei.

595
00:32:10,500 --> 00:32:12,020
Acabo de comprar estos gabinetes.

596
00:32:12,060 --> 00:32:12,700
Si te atreves...

597
00:32:12,700 --> 00:32:14,140
Relájate.

598
00:32:14,300 --> 00:32:15,580
Devolví el lavavajillas.

599
00:32:16,066 --> 00:32:17,820
De todos modos eres tú quien usa la cocina.

600
00:32:18,060 --> 00:32:19,980
¿Por qué gastaría dinero renovándolo?

601
00:32:21,500 --> 00:32:22,980
¿Entonces por qué estás reemplazando la puerta?

602
00:32:23,140 --> 00:32:25,540
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
No está insonorizado.

603
00:32:26,100 --> 00:32:28,140
Puedo oírte cepillarte
tus dientes cada mañana.

604
00:32:28,300 --> 00:32:29,460
Puedo oírte caminando.

605
00:32:29,520 --> 00:32:30,644
Puedo escuchar tus llamadas telefónicas.

606
00:32:30,820 --> 00:32:31,940
La lavadora.

607
00:32:32,020 --> 00:32:32,740
El frigorífico.

608
00:32:32,740 --> 00:32:34,777
Incluso puedo oírte
rechinar los dientes por la noche.

609
00:32:34,810 --> 00:32:36,060
Está afectando mi sueño, ¿vale?

610
00:32:36,220 --> 00:32:37,180
No rechino los dientes.

611
00:32:37,420 --> 00:32:40,060
Bien. Pero ¿y si lo hiciera?

612
00:32:40,620 --> 00:32:41,940
De todos modos,

613
00:32:41,940 --> 00:32:43,177
Esta puerta nos beneficia a ambos.

614
00:32:43,577 --> 00:32:44,980
El mundo entero se vuelve más silencioso.

615
00:32:45,020 --> 00:32:46,488
Ninguno de nosotros molestará al otro.

616
00:32:47,060 --> 00:32:48,700
Además, ¿no coincide?

617
00:32:48,700 --> 00:32:49,860
¿El estilo de tu lugar?

618
00:32:49,940 --> 00:32:50,460
Se ve genial.

619
00:32:50,577 --> 00:32:51,711
Deberías agradecerme.

620
00:32:51,777 --> 00:32:53,444
Está bien. No es necesario que me agradezcas demasiado.

621
00:32:54,420 --> 00:32:55,500
¿Quién dijo que te estaba agradeciendo?

622
00:32:58,660 --> 00:32:59,400
Señor,

623
00:32:59,460 --> 00:33:00,980
tenga cuidado durante la instalación.

624
00:33:01,340 --> 00:33:02,740
Ya se los he dicho.

625
00:33:03,660 --> 00:33:04,940
Como necesito que me lo recuerdes.

626
00:33:08,700 --> 00:33:09,820
Bien, ten cuidado.

627
00:33:09,980 --> 00:33:11,340
No rasques ni golpees nada.

628
00:33:11,860 --> 00:33:13,580
La casera muerde, créeme.

629
00:33:17,580 --> 00:33:19,380
Li Yifei y esa boca suya.

630
00:33:19,940 --> 00:33:21,620
Una frase y puede volverte loco.

631
00:33:22,100 --> 00:33:24,060
¿Cómo se supone que
¿Pedirle ayuda ahora?

632
00:33:30,140 --> 00:33:31,620
Este evento concluyó temprano,

633
00:33:31,620 --> 00:33:33,380
pero eso no significa que podamos aflojar.

634
00:33:33,780 --> 00:33:36,300
Esta lista de materiales
debe ordenarse por categoría,

635
00:33:36,333 --> 00:33:37,977
y luego me lo enviará lo antes posible.

636
00:33:38,220 --> 00:33:38,580
Adiós.

637
00:33:41,100 --> 00:33:41,820
Lu Ze.

638
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
(Lu Ze, nunca lo esperé)

639
00:34:22,000 --> 00:34:24,066
(que eres del mismo tipo
de persona como Wang Ruohai.)

640
00:34:24,300 --> 00:34:26,180
(eres incluso mejor
esconderlo que él.)

641
00:35:01,060 --> 00:35:02,980
Te ves diferente hoy.

642
00:35:03,460 --> 00:35:04,660
Más enérgico, ¿verdad?

643
00:35:04,980 --> 00:35:06,900
Ya no me veo tan deprimido como antes.

644
00:35:06,980 --> 00:35:07,500
¿Bien?

645
00:35:07,780 --> 00:35:08,490
Miel.

646
00:35:08,900 --> 00:35:10,820
He estado pensando seriamente.

647
00:35:11,260 --> 00:35:13,700
Realmente te he descuidado últimamente.

648
00:35:14,020 --> 00:35:14,980
Así que he decidido

649
00:35:15,140 --> 00:35:16,380
para compensarte

650
00:35:16,460 --> 00:35:17,700
mientras el trabajo no esté demasiado ocupado.

651
00:35:18,333 --> 00:35:20,220
y como estas
¿Me lo vas a compensar?

652
00:35:20,860 --> 00:35:23,460
Ha pasado mucho tiempo desde que...

653
00:35:26,300 --> 00:35:27,500
Entonces eso es lo que te gusta.

654
00:35:27,740 --> 00:35:29,540
Lo que quieras, cariño.

655
00:35:29,780 --> 00:35:30,940
¿Lo que me gusta?

656
00:35:31,660 --> 00:35:33,340
Lo que me guste...

657
00:35:35,020 --> 00:35:36,620
¡Cariño! ¡Ay!

658
00:35:36,620 --> 00:35:37,500
Eso duele, cariño.

659
00:35:37,500 --> 00:35:38,300
¡Ay!

660
00:35:43,220 --> 00:35:43,860
No.

661
00:35:44,740 --> 00:35:45,500
Oh, cariño.

662
00:35:45,660 --> 00:35:46,900
No me llames cariño.

663
00:35:48,580 --> 00:35:51,660
Esperar. ¿Por qué te enojas?

664
00:35:51,820 --> 00:35:53,340
¿Estás preguntando por qué estoy enojado?

665
00:35:54,580 --> 00:35:56,020
No me digas que no tienes idea.

666
00:35:57,288 --> 00:35:58,580
¿Qué has estado haciendo todo el día?

667
00:35:58,620 --> 00:35:59,700
¿A quién conociste hoy?

668
00:36:00,420 --> 00:36:02,420
Si me mientes incluso en una palabra,

669
00:36:02,460 --> 00:36:03,660
Estamos rompiendo ahora mismo.

670
00:36:05,420 --> 00:36:05,820
Bien.

671
00:36:06,380 --> 00:36:07,740
Entonces déjame preguntarte.

672
00:36:08,266 --> 00:36:09,700
¿Por qué volviste a casa tan temprano hoy?

673
00:36:10,420 --> 00:36:11,540
Terminé el trabajo.

674
00:36:11,933 --> 00:36:13,777
Y lo primero
Lo que hiciste fue darte una ducha.

675
00:36:14,460 --> 00:36:17,500
Porque te extrañé mucho.
No pude evitarlo.

676
00:36:18,060 --> 00:36:19,420
E incluso lavaste la ropa.

677
00:36:20,620 --> 00:36:22,380
Estaba ayudando con las tareas del hogar.

678
00:36:22,940 --> 00:36:23,460
Bien.

679
00:36:24,777 --> 00:36:26,400
Entonces ¿qué pasa con el barro en tus zapatos?

680
00:36:27,240 --> 00:36:29,300
Ni siquiera hay
un parque cerca de su oficina.

681
00:36:29,720 --> 00:36:31,690
¿Cómo se ensuciaron tanto tus zapatos?

682
00:36:31,860 --> 00:36:33,940
Podría haber barro en las carreteras.
en el barrio.

683
00:36:34,060 --> 00:36:35,300
Eso es perfectamente normal.

684
00:36:35,300 --> 00:36:37,860
te lo digo,
Estás actuando muy extraño hoy.

685
00:36:39,420 --> 00:36:40,140
¿Y esto?

686
00:36:41,220 --> 00:36:42,420
¿Para quién compraste esto?

687
00:36:49,900 --> 00:36:50,580
Bien.

688
00:36:51,340 --> 00:36:52,660
Te lo explicaré.

689
00:36:55,500 --> 00:36:56,420
Esto es lo que pasó.

690
00:36:57,460 --> 00:36:58,500
Después del foro,

691
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
Las cosas ya no estaban tan ocupadas en el trabajo.

692
00:37:01,700 --> 00:37:02,380
Entonces,

693
00:37:03,140 --> 00:37:05,180
Pensé que era hora
para hacer avanzar nuestros planes.

694
00:37:05,700 --> 00:37:06,300
Y luego,

695
00:37:07,180 --> 00:37:08,220
¿Compraste este anillo?

696
00:37:08,860 --> 00:37:09,580
Así es.

697
00:37:10,100 --> 00:37:12,740
Incluso planeé una propuesta especial.

698
00:37:13,020 --> 00:37:15,340
Así que salí temprano
esta mañana para ensayarlo.

699
00:37:15,660 --> 00:37:17,780
De lo contrario, ¿por qué
¿Hay barro en mis zapatos?

700
00:37:19,500 --> 00:37:20,260
¿En realidad?

701
00:37:20,460 --> 00:37:21,300
En realidad.

702
00:37:21,780 --> 00:37:22,100
¿Por qué...?

703
00:37:22,422 --> 00:37:24,260
¿Por qué mentiría?
sobre algo como esto?

704
00:37:29,340 --> 00:37:29,780
Mirar.

705
00:37:30,700 --> 00:37:32,620
Incluso grabé vídeos.

706
00:37:34,577 --> 00:37:35,580
Temprano esta mañana.

707
00:37:42,660 --> 00:37:43,940
Casarse...

708
00:37:46,460 --> 00:37:47,100
Mamá.

709
00:37:47,220 --> 00:37:48,180
Casarse con mamá.

710
00:37:48,780 --> 00:37:50,140
No.

711
00:37:50,900 --> 00:37:51,900
Todavía estaba ensayando.

712
00:37:51,900 --> 00:37:53,844
Por supuesto que iban
haber algunos errores.

713
00:37:55,177 --> 00:37:56,900
Uf, eres tan molesto.
Lo descubriste.

714
00:37:56,900 --> 00:37:58,133
Ahí va la sorpresa.

715
00:37:59,980 --> 00:38:01,620
Bueno. Lo lamento.

716
00:38:02,300 --> 00:38:03,460
Te juzgué mal.

717
00:38:04,100 --> 00:38:05,660
Como ya lo has descubierto,

718
00:38:10,420 --> 00:38:11,580
También podría proponerlo ahora.

719
00:38:13,580 --> 00:38:14,980
Habla en serio. Ponerse de pie.

720
00:38:15,780 --> 00:38:16,300
Habla en serio.

721
00:38:17,500 --> 00:38:17,980
Esperar.

722
00:38:19,100 --> 00:38:21,260
¿Llamas a esto serio?

723
00:38:22,220 --> 00:38:24,140
Lo digo en serio.

724
00:38:33,020 --> 00:38:33,740
Yao Jingjing.

725
00:38:34,940 --> 00:38:37,460
aunque
la propuesta no está completamente preparada,

726
00:38:38,380 --> 00:38:39,900
mi corazón lo es.

727
00:38:44,300 --> 00:38:45,260
¿Quieres casarte conmigo?

728
00:39:00,080 --> 00:39:02,600
♪Realmente te extraño, te extraño mucho♪

729
00:39:02,600 --> 00:39:04,420
♪Mi corazón sigue acelerado♪

730
00:39:04,420 --> 00:39:05,820
♪Manteniendo el tiempo con cada respiración♪

731
00:39:05,820 --> 00:39:07,970
♪Sintonizado al ritmo de extrañarte♪

732
00:39:08,500 --> 00:39:09,460
Lo haré.

733
00:39:09,790 --> 00:39:12,930
♪Eres el único en el mundo♪

734
00:39:13,350 --> 00:39:16,720
♪Viviendo en mi corazón♪

735
00:39:25,460 --> 00:39:27,920
♪Realmente te extraño, te extraño mucho♪

736
00:39:27,920 --> 00:39:29,700
♪Mi corazón sigue acelerado♪

737
00:39:29,700 --> 00:39:31,100
♪Manteniendo el tiempo con cada respiración♪

738
00:39:31,100 --> 00:39:32,700
♪Sintonizado al ritmo de extrañarte♪

739
00:39:32,700 --> 00:39:34,500
Así ocurre con este dedo.

740
00:39:35,180 --> 00:39:35,740
Miel.

741
00:39:36,020 --> 00:39:36,700
Te amo.

742
00:39:37,700 --> 00:39:40,380
Yo también te amo.

743
00:39:40,500 --> 00:39:45,790
♪Viviendo en mi corazón♪

744
00:39:45,820 --> 00:39:46,220
Vámonos.

745
00:39:46,980 --> 00:39:49,300
Ocúpate de algún asunto importante.

746
00:40:09,177 --> 00:40:10,060
¿Qué es lo que quieres hacer?

747
00:40:11,620 --> 00:40:13,780
Eh...

748
00:40:13,900 --> 00:40:14,980
¿Ya cenaste?

749
00:40:18,960 --> 00:40:20,580
Si no te importa,

750
00:40:20,622 --> 00:40:21,780
¿Por qué no comemos juntos?

751
00:40:25,580 --> 00:40:26,740
¿Me invitas a cenar?

752
00:40:27,200 --> 00:40:27,940
Vamos, vámonos.

753
00:40:28,980 --> 00:40:29,700
¿En serio?

754
00:40:29,700 --> 00:40:30,590
En serio. Vamos.

755
00:40:30,970 --> 00:40:31,630
Esperar.

756
00:40:32,780 --> 00:40:34,340
¿Invitarme a cenar de la nada?

757
00:40:36,020 --> 00:40:37,900
La gente no hace favores.

758
00:40:38,620 --> 00:40:40,100
sin motivo alguno.

759
00:40:43,460 --> 00:40:45,460
Si no quieres comer, está bien.

760
00:40:45,660 --> 00:40:46,780
No te obligaré.

761
00:40:46,780 --> 00:40:47,500
¿Por qué no?

762
00:40:47,740 --> 00:40:48,660
¿Por qué no comería?

763
00:40:49,940 --> 00:40:50,900
La comida gratis es comida gratis.

764
00:40:51,020 --> 00:40:51,380
Estoy dentro.

765
00:40:55,220 --> 00:40:56,580
Pero déjame dejar una cosa clara.

766
00:40:56,980 --> 00:40:59,500
Tengo un pequeño problema con los gérmenes.

767
00:41:00,020 --> 00:41:01,380
no me gusta la gente

768
00:41:01,380 --> 00:41:03,420
recogiendo del mismo plato conmigo.

769
00:41:05,140 --> 00:41:07,060
Entiendo. Porciones individuales.
Suena bien.

770
00:41:07,100 --> 00:41:07,620
Elegante.

771
00:41:08,060 --> 00:41:08,580
Muy inteligente.

772
00:41:09,140 --> 00:41:09,780
Aquí.

773
00:41:13,740 --> 00:41:16,220
Recuerdo que te gustan las berenjenas, ¿verdad?

774
00:41:16,540 --> 00:41:17,500
Toma un poco más.

775
00:41:19,700 --> 00:41:20,500
Entonces lo haré.

776
00:41:23,820 --> 00:41:24,777
No me detendré.

777
00:41:24,820 --> 00:41:26,340
No. En serio, no lo hagas.

778
00:41:36,500 --> 00:41:37,780
Nada mal. Sabe muy bien.

779
00:41:37,860 --> 00:41:38,380
¿Ver?

780
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
casera,

781
00:41:40,340 --> 00:41:41,300
tengo que decir,

782
00:41:41,422 --> 00:41:42,340
tienes talento.

783
00:41:42,460 --> 00:41:43,900
Podrías ser chef. En serio.

784
00:41:51,900 --> 00:41:53,500
¿Por qué no estás comiendo? Adelante.

785
00:41:56,500 --> 00:41:58,660
No te quedes ahí sonriéndome.
Me estás asustando.

786
00:41:59,020 --> 00:42:01,420
Lo estás pensando demasiado.
Eres mi inquilino.

787
00:42:01,740 --> 00:42:03,260
Deberíamos mantener una buena relación.

788
00:42:03,300 --> 00:42:04,580
Solo es correcto para mi

789
00:42:04,580 --> 00:42:06,180
para invitarte a una comida de vez en cuando.

790
00:42:06,180 --> 00:42:07,333
No le des demasiada importancia.

791
00:42:08,140 --> 00:42:08,860
Eso es cierto.

792
00:42:09,020 --> 00:42:10,220
Come antes de que se enfríe.

793
00:42:13,022 --> 00:42:13,822
Delicioso.

794
00:42:16,020 --> 00:42:17,220
Pero déjame ser claro desde el principio.

795
00:42:18,222 --> 00:42:19,800
No voy a lavar platos en absoluto.

796
00:42:20,022 --> 00:42:21,688
un caballero
usa su boca, no sus manos.

797
00:42:21,711 --> 00:42:22,660
Sólo estoy aquí para comer.

798
00:42:23,300 --> 00:42:24,700
¿Cómo podría hacerte lavar los platos?

799
00:42:25,100 --> 00:42:26,780
Esta comida es completamente un placer mío.

800
00:42:27,500 --> 00:42:28,180
Simplemente disfrútalo.

801
00:42:29,500 --> 00:42:30,300
Está bien.

802
00:42:33,940 --> 00:42:35,580
Si estás comiendo pero no lavando platos,

803
00:42:36,620 --> 00:42:39,100
¿Eso no significa que me debes un favor?

804
00:42:40,340 --> 00:42:40,740
¿Ver?

805
00:42:41,820 --> 00:42:43,620
Lo sabía. Tenías un motivo oculto.

806
00:42:47,740 --> 00:42:48,260
Seguir.

807
00:42:48,420 --> 00:42:49,580
Seguir. ¿Cuál es el truco?

808
00:42:51,020 --> 00:42:52,900
Bueno, ya sabes,

809
00:42:53,140 --> 00:42:54,580
Soy una persona muy sencilla.

810
00:42:57,733 --> 00:42:58,980
La única razón por la que estoy haciendo esto

811
00:42:59,577 --> 00:43:01,133
es que no me dejaste opción.

812
00:43:03,540 --> 00:43:04,260
¿Qué quieres decir?

813
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

814
00:43:06,933 --> 00:43:09,133
Me he dado cuenta de que eres
bastante interesante a veces.

815
00:43:09,260 --> 00:43:10,940
La mayoría de las chicas después de una ruptura.

816
00:43:10,940 --> 00:43:12,380
llorar y hacer una escena.

817
00:43:13,060 --> 00:43:14,500
Pero actúas como si nada hubiera pasado.

818
00:43:15,140 --> 00:43:16,090
esa persona

819
00:43:16,500 --> 00:43:19,020
Fue el mayor defecto en mi plan de vida.

820
00:43:19,460 --> 00:43:20,700
Ahora que está arreglado,

821
00:43:21,140 --> 00:43:22,420
ya no es necesario.

822
00:43:22,620 --> 00:43:23,500
Sra. Fang.

823
00:43:24,100 --> 00:43:26,220
Este es el informe de la investigación.
Me preparé en Shanlifang.

824
00:43:26,380 --> 00:43:28,311
quiero saber
donde exactamente me quedé corto.

825
00:43:28,320 --> 00:43:29,900
Una persona que no sabe apreciar

826
00:43:29,900 --> 00:43:31,420
nunca será verdaderamente valioso.

827
00:43:31,644 --> 00:43:32,600
¿Lo entiendes?

828
00:43:48,231 --> 00:43:52,591
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

829
00:43:54,931 --> 00:44:00,061
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

830
00:44:03,171 --> 00:44:07,381
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

831
00:44:09,711 --> 00:44:15,701
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

832
00:44:17,841 --> 00:44:22,831
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

833
00:44:24,501 --> 00:44:30,321
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

834
00:44:32,561 --> 00:44:38,271
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

835
00:44:39,201 --> 00:44:45,831
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

836
00:44:46,051 --> 00:44:49,181
♪Te enviaré al ancho mundo♪

837
00:44:49,451 --> 00:44:53,331
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

838
00:44:54,001 --> 00:44:55,731
♪Un hombro tranquilo♪

839
00:44:55,731 --> 00:45:00,601
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

840
00:45:00,991 --> 00:45:03,971
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

841
00:45:04,201 --> 00:45:08,321
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

842
00:45:08,721 --> 00:45:10,811
♪Una compañía que dura para siempre♪

843
00:45:10,811 --> 00:45:14,721
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

844
00:45:15,461 --> 00:45:18,691
♪Te enviaré al ancho mundo♪

845
00:45:18,971 --> 00:45:23,201
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

846
00:45:23,571 --> 00:45:25,291
♪Un hombro tranquilo♪

847
00:45:25,291 --> 00:45:29,951
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

848
00:45:30,491 --> 00:45:33,471
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

849
00:45:33,651 --> 00:45:37,971
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

850
00:45:38,271 --> 00:45:41,241
♪Una compañía que dura para siempre♪

851
00:45:42,101 --> 00:45:50,041
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto ♪WEBVTT

852
00:45:42,101 --> 00:45:50,041
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

